-
1 в приподнятом настроении
1) General subject: cockahoop, elated, euphoric, in a state of euphoria, in good spirits, full of beans, in alt, on the high ropes3) Jargon: out of it4) Makarov: elevated, full of guts, full of hops, full of prunesУниверсальный русско-английский словарь > в приподнятом настроении
-
2 бал
syn: балдеж, волокуша, кайф, таскасостояние наркотического опьянения, эйфория после приема наркотикаblast, joy ride, Xmasa state of euphoria from drug use -
3 в приподнятом настроении
elated имя прилагательное: словосочетание: наречие:in alt (в приподнятом настроении, на октаву выше)Русско-английский синонимический словарь > в приподнятом настроении
-
4 кайф
кайф м. разг. [kaif]1. (удовольствие) pleasure; 2. (алкогольное или наркотическое опьянение) alkohol or narcotic intoxication;поймать кайф enter the state of euphoria; это мне не в кайф I do not like it;
--> кайфовать несов. [kaifovatj] (получать удовольствие) get* pleasure, get* behind, get* off -
5 В-281
ТЕЛЯЧИЙ ВОСТОРГ usu. iron NP sing only fixed WOoverexpressive or unfounded joywild enthusiasmfoolish euphoria childlike glee(fulness)....Телячий восторг от предвкушения возврата в жизнь лишил меня разума, умения читать газеты, сопоставлять факты... (Гинзбург 2)....Foolish euphoria, as I enjoyed in advance my return to life, robbed me of the ability to think, to read the papers, to compare the facts... (2a).Описывая прогулку по Москве в ту памятную для меня июльскую ночь, я сейчас спрашиваю себя: не был ли я слишком опьянён собственным успехом и похвалами Б. Л. (Пастернака) и не переношу ли я на него своё настроение, в котором было что-то от телячьего восторга, -и отвечаю себе - нет (Гладков 1). Describing at this distance in time that memorable July night I cannot help wondering whether I was not so intoxicated by my own success and Pasternak's praise that I am imputing to him my own state of mind—which was one of almost childlike gleefulness. But I think not. (1a). -
6 телячий восторг
• ТЕЛЯЧИЙ ВОСТОРГ usu. iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ overexpressive or unfounded joy:- childlike glee(fulness).♦...Телячий восторг от предвкушения возврата в жизнь лишил меня разума, умения читать газеты, сопоставлять факты... (Гинзбург 2)....Foolish euphoria, aslenjoyed in advance my return to life, robbed me of the ability to think, to read the papers, to compare the facts... (2a).♦ Описывая прогулку по Москве в ту памятную для меня июльскую ночь, я сейчас спрашиваю себя: не был ли я слишком опьянён собственным успехом и похвалами Б. Л. [Пастернака] и не переношу ли я на него своё настроение, в котором было что-то от телячьего восторга, - и отвечаю себе - нет (Гладков 1). Describing at this distance in time that memorable July night I cannot help wondering whether I was not so intoxicated by my own success and Pasternak's praise that I am imputing to him my own state of mind - which was one of almost childlike gleefulness. But I think not. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > телячий восторг
См. также в других словарях:
State of Euphoria — Studioalbum von Anthrax Veröffentlichung September 1988 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
State of Euphoria — State of Euphoria … Википедия
State of Euphoria — Studio album by Anthrax Released September 19, 1988 … Wikipedia
State of Euphoria — Album par Anthrax Sortie 18 Septembre 1988 Enregistrement Avril Juin 1988 Durée 52:35 Genre Thrash metal Producteur … Wikipédia en Français
State of Euphoria — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Euphoria (emotion) — Euphoria is a medically recognized emotional state related to pleasure and happiness. Technically, euphoria is an effect,cite web url=http://www.gatewaypsychiatric.com/SFGH%20BEEC%20Course%20Material/key dsmiv mental status exam ph.htm title=Key… … Wikipedia
euphoria — noun ADJECTIVE ▪ early, initial ▪ after the initial euphoria ▪ general ▪ intense, pure ▪ … Collocations dictionary
euphoria — n. a feeling; state of euphoria * * * [juː fɔːrɪə] state of euphoria a feeling … Combinatory dictionary
euphoria — noun (U) a short but extremely strong feeling of happiness and excitement: the current state of euphoria after Ireland s amazing victory over England last Saturday … Longman dictionary of contemporary English
Euphoria (compilations) — Euphoria is a club brand that debuted on a number of trance compilations on the Telstar Records label in the 1990s, and was spun off into a number of associated club nights in the United Kingdom. A number of the albums were mixed by Dave Pearce… … Wikipedia
Euphoria — or euphoric may refer to: * Euphoria (emotion), a state of very intense happiness and feelings of well being * 4 Methyl aminorex (commonly known as Euphoria or U4EA ), a stimulant drug with effects comparable to methamphetamine. Note: Euphoria is … Wikipedia